A diferencia de las agencias masivas, ofrezco comunicación directa. Esto permite una mayor agilidad en los cambios y un conocimiento profundo del estilo de vida de cada cliente.

Respaldo total de mi experiencia profesional y recomendaciones de clientes a través de la página sobre mí y mi perfil de Linkedin.

Casos de Éxito y Experiencia Sectorial:

• Tecnología y SaaS (FormatPDF):
  • Localización integral de plataformas digitales y herramientas de gestión de documentos.
  • Traducción de interfaces de usuario (UI/UX) para mejorar la navegación y la retención del cliente.
  • Adaptación de contenidos de marketing digital, blogs y FAQs para optimizar el alcance global.
• Trámites Internacionales y Logística (Byevisa):
  • Traducción técnica de requisitos de visado, normativas de viaje y procesos administrativos gubernamentales.
  • Transformación de lenguaje legal y burocrático complejo en instrucciones claras y comprensibles para el usuario final.
  • Aseguramiento de la precisión terminológica en un sector donde el error no es una opción.
• Sector Salud y Bienestar (MRHS Clinics):
  • Traducción especializada para Manhattan Restorative Health Sciences, cubriendo documentación clínica y protocolos de tratamiento.
  • Creación de materiales informativos para pacientes, equilibrando el rigor médico con un tono empático y cercano.
  • Garantía de confidencialidad y exactitud en informes médicos y registros de salud.

Disponibilidad para evaluar proyectos específicos y ofrecer presupuestos ajustados a las necesidades reales del cliente.

Especialista en adaptar contenidos al mercado de destino, asegurando que el tono, las referencias culturales y el lenguaje técnico sean naturales para el público objetivo (EE.UU, Reino Unido, España o Lationamérica).

Capacidad para manejar grandes volúmenes de texto manteniendo plazos de entrega estrictos y una calidad constante en sectores de alta exigencia.